Come esportare evidenziazioni e note del Kindle (e non perderle più)

Dal lettore Kindle: il file My Clippings.txt

1. 1Collega il Kindle al computer con il cavo USB.
2. 2Sul computer il Kindle compare come un’unità: apri la cartella documents.
3. 3Copia il file My Clippings.txt. Contiene le evidenziazioni, le note e i segnalibri fatti su quel Kindle, per tutti i libri, con la data.

Il file resta sul Kindle e cresce nel tempo. Se hai avuto più di un Kindle, ognuno ha il suo.

Dall’app Kindle: esporta le note di un libro

1. 1Apri il libro nell’app Kindle, sul telefono, sul tablet o sul computer.
2. 2Apri l’elenco delle tue note del libro (nell’app in inglese si chiama «Notebook»).
3. 3Scegli di esportarle («Export notes»). Dal telefono il file ti arriva per email, dal computer lo salvi. È un file HTML, uno per libro.

Dal lettore Kindle puoi anche mandarti le note di un libro per email: arrivano un PDF e un file CSV. Booktation per ora legge My Clippings.txt e il file dell’app, non questi due.

Perché a volte l’esportazione si ferma

Per i libri comprati, l’editore può fissare un limite al testo che si può copiare fuori dal libro, spesso intorno al 10%. Superato il limite, sul Kindle vedi ancora le tue evidenziazioni, ma nel file al loro posto c’è un avviso. È una regola di Amazon e degli editori: nessuna app la aggira.

Booktation salta questi avvisi: non diventano note vuote.

Portarle in Booktation, accanto ai libri di carta

1. 1Crea il tuo account Booktation, gratis.
2. 2Nel Profilo apri Importa libri e note e scegli il file: My Clippings.txt o il file dell’app Kindle.
3. 3Prima di confermare vedi quanti libri e quante note arrivano.

• Ogni evidenziazione diventa una nota sul suo libro; una nota che hai scritto su un’evidenziazione le resta attaccata.
• Se hai allungato un’evidenziazione, il Kindle la salva due volte: resta solo la più lunga.
• La pagina arriva quando il Kindle la conosce. La «posizione» non è una pagina e non la usiamo come tale.
• Un libro che non hai ancora in libreria entra come e-book da leggere; a uno che c’è già si aggiungono le note.
• Se importi di nuovo lo stesso file, le note che hai già non si ripetono.
• I segnalibri non arrivano: non contengono testo.

Importare è gratis, con ogni piano. Accanto, per i libri di carta, ci metti le tue note come vuoi: una foto della pagina sottolineata, la frase detta a voce o due righe scritte. Funziona così anche per i libri della biblioteca, che non puoi sottolineare: fotografi la pagina e tocchi le frasi da tenere.

Portarle in Word, Obsidian o Notion

Da Booktation esporti tutte le tue note quando vuoi, anche con il piano Gratis, in un file Markdown, un libro dopo l’altro: si apre con Word e si importa in Obsidian o in Notion. Le note del Kindle e quelle dei libri di carta finiscono nello stesso file.

Vieni da Goodreads o da StoryGraph? Libri, stati e voti arrivano allo stesso modo: lo spiega la pagina sull’alternativa a Goodreads.

Domande frequenti